THE FAMOUS ITALIAN ARTIST EXHIBITS IN LONDON

Davide Tirelli, a well-known Italian artist presents his latest works (bitumen on canvas and cardboard), and a selection of the most important works from his artistic career (fire-sculptured plastic lava sculptures and reinterpretations of baroque paintings on road signs), at the Light Gallery at 5a Porchester Place London W2 2BS.

In order to understand his way of visualizing art it is necessary to consider the parallel between two époques: that of the fall of the Roman Empire and ours (the apogee of information and of fashion). The former produced the “laus fumi et pulveris” (eulogy to smoke and dust) which shows how a decadent society with no cultural prospects could vocally exalt anything whatsoever. Contemporary art, made up of works that more and more often require an “instruction handbook” to be understood, is showing signs of the same perverse and dangerous effect of that Latin saying of almost two thousand years ago: deprive people of imagination, of freedom of interpretation, of the possibility of comparing their own tastes, of their own feelings towards the work of art itself.

The work of Davide Tirelli keeps the deepness of the unconscious intact, and therefore the dream through a twisted language, that boils and explodes in almost sonorous forms. It is such an innovative and avant-garde art form that it should be breathed, not understood.

He says, “… these days the artist has the responsibility and moral duty of not creating in people alienation or a sense of inadequacy towards a work of art. In order to avoid a possible cultural collapse it makes sense that the artist act in a revolutionary fashion, certainly not producing the artist’s faeces in a jar as was done 40 years ago, but by returning to “humble” himself in front of the canvas, the material, the immediate creative process, making himself the humble interpreter of universal values that allow the spectator to hear something good happen in his mind. There is the need to forcefully burst, and in the direction of Life: that is why I don’t throw bombs, but make pictures.”

Davide Tirelli was born in 1967. He lives and works between Milan and Cannes. He has displayed his works in several group and personal exhibitions in Europe and the United States. He has also collaborated in staging some important theatrical pieces, among them the prestigious “Hamlet Suite” by Carmelo Bene. His works are among those in a number of contemporary art collections, both private and public (one of which is that of UBS in Switzerland).

In 2002 he realized the “Scudo Pardo”, the prestigious prize of the Locarno Film Festival. Among his admirers are Luciano Pavarotti and Sharon Stone. The latter, acting as auctioneer during an auction for charity in Cannes last May, sold one of his canvases. He is very sensitive regarding humanitarian causes and, on Princess Stephanie’s invitation, will donate one of his works to the charity auction to be held in Monte Carlo in December for the Fight Aids Association.

At the same time some of his works will be sold by the prestigious Schulerauktionen in Zurich.

The Light Gallery
5a Porchester Place W2 2BS – London
For further details, or to arrange a private viewing, contact:

Lord Roseman’s office at +44 207 526 4552

From 23 to 30 October, 2006: 9 am – 9 pm
Opening night 7 pm Tuesday October 24th

Italiano

RASSEGNA STAMPA
DAVIDE TIRELLI
IL FAMOSO ARTISTA ITALIANO ESPONE A LONDRA
“IO NON LANCIO BOMBE, FACCIO QUADRI”

Davide Tirelli, noto artista italiano, presenta alla Light Gallery di Londra,
5 Porchester Place W2 2BS, i suoi ultimi lavori (bitume su tela e cartoni) ed una selezione delle opere più importanti del suo percorso artistico (sculture lavico plastiche scolpite dal fuoco, reinterpretazioni di dipinti di epoca barocca su cartelli stradali).

Per accostarsi al suo modo di intendere l’arte, è interessante considerare il parallelo tra due epoche: quella della caduta dell’impero romano e la nostra (quella dell’apogeo informatico e delle mode). La prima produsse il “laus fumi et pulveris” (l’elogio del fumo e della polvere) a dimostrazione di come una società privata di contenuti e prospettive culturali potesse esaltare con le parole qualunque cosa. L’arte contemporanea, fatta sempre più di opere che hanno l’imprescindibile necessità di un “manuale d’istruzioni” per poterle leggere, sta sortendo il medesimo perverso e pericoloso effetto di quel trattato latino di quasi duemila anni fa: privare le persone della fantasia, dell’autonomia interpretativa, della possibilità di confrontare il proprio gusto, il proprio intimo sentire con l’opera d’arte stessa.

Il lavoro di Davide Tirelli mantiene intatta la profondità dell’inconscio, e dunque del sogno attraverso un linguaggio sfigurante, che esplode e ribolle in forme quasi sonore. Un arte così innovativa e avanti a se stessa che non bisogna comprenderla ma respirarla.

Egli afferma: “…oggi l’artista ha la responsabilità e il dovere morale di non creare nella gente straniamento e senso di inadeguatezza rispetto all’opera d’arte; per evitare un possibile collasso culturale ha senso che l’artista agisca in modo rivoluzionario, non certo producendo come 40 anni fa la merda d’artista in barattolo, bensì tornando ad “annullarsi” di fronte alla tela, alla materia, al processo creativo immediato, a farsi umile interprete di valori universali che permettano allo spettatore di sentire accadere qualcosa di buono nella coscienza. Bisogna irrompere con forza e in direzione della vita: per questo io non lancio bombe, faccio quadri”.
Davide Tirelli, classe 1967, vive e lavora tra Milano e Cannes. Ha esposto in diverse collettive e personali in Europa e Stati uniti; ha collaborato all’allestimento di alcune importanti pièces teatrali, tra cui la prestigiosa “Hamlet Suite” di Carmelo Bene. Presente in diverse collezioni d’arte contemporanea pubblica e privata (tra cui la svizzera UBS), ha realizzato nel 2002 lo “Scudo Pardo”, prestigioso riconoscimento per il Film Festival di Locarno. Tra i suoi estimatori Luciano Pavarotti e Sharon Stone che, durante una manifestazione di beneficenza lo scorso maggio a Cannes ha aggiudicato una sua tela. Molto sensibile alle cause umanitarie, parteciperà a dicembre, su invito della principessa Stephanie, all’asta di beneficenza in favore dell’associazione fight aids di Montecarlo, donando una sua opera.

Alcuni sui lavori saranno poi venduti nello stesso periodo dalla prestigiosa Schulerauktionen di Zurigo.

The Light Gallery
5a Porchester Place W2 2BS – London
Per ulteriori dettagli, o per accordare una visita privata contattare l’ufficio di
Lord Roseman al +44 207 526 4552

Dal 23 al 30 ottobre 2006: orari 9 – 21
Vernissage: martedì 24 ottobre dalle 19

Francais

PRESS RELEASE

DAVIDE TIRELLI
LE CELEBRE ARTISTE ITALIEN; EXPOSE A LONDRE
“JE NE LANCE PAS DE BOMBES, JE FAIS DES TABLEAUX”

Davide Tirelli, artiste italien très connu, présente à la galerie «lightgallery » de Londres, 5 Porchester Place W2 2BS, ses dernières œuvres (bitume sur toile et cartons) aussi bien qu’une sélection des travaux les plus importants de son parcours artistique (sculptures en matériel lavique-plastique travaillé par le feu, re-interprétations de tableaux d’époque baroque sur des panneaux de signalisations).

Pour mieux comprendre sa conception de l’art, il est intéressant de prendre en considération le parallélisme entre deux époques :celle de la chute de l’Empire Romain et la notre (celle de apogée informatique et des modes). La première avait produit le « laus fumi et pulveris (l’éloge de la fumée et de la poussière) en démontrant qu’une société sans contenus ni perspectives culturelles pouvait exalter n’importe quoi à travers les mots.
L’art contemporain, de plus en plus représenté par des œuvres qui nécessitent du mode d’emploi pour pouvoir les approcher, est en train de produire le même pervers et dangereux effet que ce traité du II siècle : priver l’homme de son imagination, de son autonomie dans l’interprétation, de la possibilité de confronter son goût, son esprit avec l’œuvre même.
Le travail de Davide Tirelli garde intacte la profondeur de l’inconscient, et donc du rêve par un langage défigurant qui explose et bouillit en formes presque sonores. Un art tellement innovateur qu’il ne faut pas le comprendre mais le respirer.

Il affirme: «...aujourd’hui l’artiste a la responsabilité et le devoir moral de ne pas éloigner les gens en produisant un sentiment d’inadéquation par rapport à l’œuvre d’art; afin d’éviter un possible collapsus culturel, il doit agir d’une manière révolutionnaire, pas en mettant dans un pot la merde d’artiste, comme il y a 40 ans, mais en s’annulant devant la toile, la matière, le processus créatif immédiat; il doit être l’interprète humble de valeurs universelles qui permettent au spectateur de s’apercevoir que quelque chose de bon est en train de se produire dans sa conscience. Il faut faire irruption dans l’esprit avec décision et envers la vie : c’est pourquoi je ne lance pas de bombes, je fais des tableaux ».

Davide Tirelli, né en 1967, vit et travaille entre Cannes et Milano. Il a participé à nombreuses expositions d’art en Europe et aux Etats-Unis et il a collaboré à la mise en scène de quelques importantes pièces de théâtre, parmi lesquelles la célèbre « Hamlet Suite » de Carmelo Bene. Présent dans plusieurs collections d’art privées et publiques (entre les autres, celle de la banque suisse UBS), il a crée en 2002 le « Scudo Pardo »,prestigieux prix pour le Festival du Film de Locarno. Parmi ses estimateurs Luciano Pavarotti et Sharon Stone qui, en tant que marraine d’une vente aux enchères caritative à Cannes au mai dernier, a adjugé un de ses tableaux.

Très sensible aux causes humanitaires, il participera ensuite au mois de décembre, invité par SAS la Princesse Stéphanie de Monaco, à une vente aux enchères et donnera une œuvre à l’association « Fight Aids ».
Dans la même période, la renommée Schulerauktionen mettra en vente quelques tableaux de Tirelli à Zurich.

The Light Gallery - 5a Porchester Place W2 2BS – Londres
Pour informations contacter le bureau de Lord Roseman au +44 207 526 4552

du 23 au 30 octobre 2006: horaires 9 – 21
Vernissage: mardi 24 octobre à partir de 19 heures

Deutsch

PRESSE MITTEILUNG

DAVIDE TIRELLI
DER BERUEHMTE ITALIENISCHE KUENSTLER AUSTELLT
IN LONDON

“ICH WERFE KEINE BOMBEN, ICH MACHE GEMAELDE”

Davide Tirelli, berühmte italienische Künstler, präsentiert bei der Galerie “lightgallery“ in London, 5 Porchester Place W2 2BS, seinen letzten Werken (Bitumen auf Leinen und auf Karton) und einen Auswahl der wichtigsten Werken seine künstlerischen Weg (Feuerskulpturen, Re-intepretation von Gemälde von Barock Epoque auf Verkehrsschildern).

Davide Tirelli, Jahrgang 1967, lebt und arbeitet zwischen Mailand und Cannes. Er hat in verschiedenen Solo und Gruppen Ausstellungen ausgestellt in Europa und in USA, er hat für einige Theatre Stücke, wie die Berühmte „Hamlet Suite“ von Carmelo Bene zusammenarbeitet. Er ist in verschiedenen Öffentlichen und Privaten Kunstkollektionen vorhanden (wie die Schweizerische UBS), er hat in 2002 die “Scudo Pardo”, wertvolle Sonderpreis für die Film Festival in Locarno erstellt. Zwischen seinen Abschätzer Luciano Pavarotti und Sharon Stone die während eine Auktion letzten Mai in Cannes hat sich eine Gemälde von Tirelli zuerkannt. Sehr empfindlich auf Humanitären Ursachen, nach Einladung von Prinzesse Stephanie, er wird in Dezember bei einen Auktion zum Gunsten der Organisation fight Aids in Montecarlo mit eine verschenkte Gemälde teilnehmen.

Einige Werken werden auch bei die anerkannte Schulerauktionen in Zürich verkauft

The Light Gallery
5a Porchester Place W2 2BS – London
Fur weitere Auskünfte oder fuer Privaten Besichtigungen bitte nehmen Sie Kontakt mit der Büro von:
Lord Roseman tel. +44 207 526 4552

Von 23. bis 30. Oktober 2006: Öffnungszeit: 9 – 21 Uhr
Vernissage: Dienstag 24. Oktober ab 19 Uhr